1. Общие положения / Allgemeine Hinweise
Защита ваших персональных данных является для нас особенно важной.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.
Мы обрабатываем ваши данные исключительно в соответствии с действующим законодательством (GDPR, Австрийский закон о защите данных — DSG).
Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG).
В настоящей политике конфиденциальности мы информируем вас о наиболее важных аспектах обработки персональных данных на нашем сайте.
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
2. Контакт с нами / Kontakt mit uns
Если вы связываетесь с нами через формы на сайте или по электронной почте, указанные вами данные (имя, адрес электронной почты, при необходимости телефон, сообщение) будут храниться у нас в течение шести месяцев для обработки запроса и возможных дополнительных вопросов.
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert.
Эти данные не передаются третьим лицам без вашего согласия.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
3. Обработка персональных данных на сайте / Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website
На нашем сайте мы обрабатываем персональные данные для следующих целей:
Auf unserer Website verarbeiten wir personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
• Предзаказ книги: сбор имени и адреса электронной почты.
Vorbestellung von Büchern: Erhebung von Name und E-Mail-Adresse.
• Рассылка новостей (через MailerLite): сбор имени и адреса электронной почты для отправки информации и предложений.
Newsletter-Versand (über MailerLite): Erhebung von Name und E-Mail-Adresse für den Versand von Informationen und Angeboten.
• Раздел “Союзники”: сбор имени, адреса электронной почты, телефона и содержания предложения.
Bereich “Allianzpartner”: Erhebung von Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Projektvorschlag.
• Бронирование консультаций: сбор имени, фамилии, адреса электронной почты, телефона и комментариев.
Buchung von Beratungen: Erhebung von Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Kommentaren.
4. Использование MailerLite / Verwendung von MailerLite
Для рассылки новостей и информации мы используем сервис MailerLite (UAB “MailerLite”, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, Литва).
Für den Versand von Newslettern und Informationen verwenden wir den Dienst MailerLite (UAB “MailerLite”, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, Litauen).
Данные, предоставленные вами при подписке на рассылку, передаются и обрабатываются через серверы MailerLite.
Die von Ihnen im Rahmen der Newsletter-Anmeldung bereitgestellten Daten werden über die Server von MailerLite übermittelt und verarbeitet.
MailerLite работает в соответствии с требованиями GDPR и обеспечивает надёжную защиту персональных данных.
MailerLite arbeitet im Einklang mit der DSGVO und gewährleistet einen zuverlässigen Schutz personenbezogener Daten.
Вы можете отписаться от рассылки в любое время, перейдя по ссылке «Отписаться» в каждом письме.
Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, indem Sie den Link “Abmelden” in jeder E-Mail nutzen.
5. Использование файлов cookies / Verwendung von Cookies
Наш сайт использует файлы cookies для обеспечения удобства пользователей.
Unsere Website verwendet Cookies, um nutzerfreundliche Services bereitzustellen.
Вы можете изменить настройки своего браузера и отключить сохранение cookies.
Sie können Ihre Browser-Einstellungen entsprechend anpassen und die Speicherung von Cookies deaktivieren.
6. Ваши права / Ihre Rechte
Вы имеете право:
Sie haben das Recht:
• на получение информации о ваших данных;
auf Auskunft über Ihre Daten;
• на исправление данных;
auf Berichtigung der Daten;
• на удаление данных;
auf Löschung der Daten;
• на ограничение обработки данных;
auf Einschränkung der Verarbeitung;
• на переносимость данных;
auf Datenübertragbarkeit;
• на возражение против обработки данных;
auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;
• на подачу жалобы в орган по защите данных (Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien).
auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien).
7. Контактные данные / Kontakt
Ответственное лицо за обработку данных:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Ohanysian Kristina
contact.istinavputi.com
Wien, Österreich
